- Détails
- Catégorie : Livr en galo
![](\"images/livre/gallo_et_galloismes.jpg\")
Le galloïsme, c\'est ce qui reste aujourd\'hui de la langue gallèse dans le parler populaire quotidien de Haute-Bretagne à un moment où il est submergé par la langue dominante, le français, et sur le point d\'être supplanté par ce dernier.C\'est à la fois du vocabulaire, des tournures de phrases, des structures syntaxiques noyées dans l\'idiome officiel.
La culture gallèse a laissé dans le parler régional des traces de toute une tradition orale composée d\'images, bouts-rimés, proverbes, dictons, devinettes, jeux verbaux, autrefois présents au quotidien.
Elle conserve aussi un grand nombre d\'expressions consacrées, maintes fois ressassées que l\'on retrouve d\'ailleurs sur l\'ensemble du territoire gallèsant avec \"souventes\" fois de légères variantes.
V\'aurez bin du piézi, cré non de diou !
\r\n
- \r\n
- Parution : novembre 2012 \r\n
- 104 pages \r\n
- 160x240 mm \r\n
- édité chez : SKOL VREIZH \r\n
- Réf : 758003 \r\n
- Prix public : 10€
- Détails
- Catégorie : Livr en galo
Le galloïsme, c\'est ce qui reste aujourd\'hui de la langue gallèse dans le parler populaire quotidien de Haute-Bretagne à un moment où il est submergé par la langue dominante, le français, et sur le point d\'être supplanté par ce dernier.C\'est à la fois du vocabulaire, des tournures de phrases, des structures syntaxiques noyées dans l\'idiome officiel.
La culture gallèse a laissé dans le parler régional des traces de toute une tradition orale composée d\'images, bouts-rimés, proverbes, dictons, devinettes, jeux verbaux, autrefois présents au quotidien.
Elle conserve aussi un grand nombre d\'expressions consacrées, maintes fois ressassées que l\'on retrouve d\'ailleurs sur l\'ensemble du territoire gallèsant avec \"souventes\" fois de légères variantes.
V\'aurez bin du piézi, cré non de diou !
\r\n
- \r\n
- Parution : novembre 2012 \r\n
- 104 pages \r\n
- 160x240 mm \r\n
- édité chez : SKOL VREIZH \r\n
- Réf : 758003 \r\n
- Prix public : 10€
- Détails
- Catégorie : Livr en galo
Le galloïsme, c\'est ce qui reste aujourd\'hui de la langue gallèse dans le parler populaire quotidien de Haute-Bretagne à un moment où il est submergé par la langue dominante, le français, et sur le point d\'être supplanté par ce dernier.C\'est à la fois du vocabulaire, des tournures de phrases, des structures syntaxiques noyées dans l\'idiome officiel.
La culture gallèse a laissé dans le parler régional des traces de toute une tradition orale composée d\'images, bouts-rimés, proverbes, dictons, devinettes, jeux verbaux, autrefois présents au quotidien.
Elle conserve aussi un grand nombre d\'expressions consacrées, maintes fois ressassées que l\'on retrouve d\'ailleurs sur l\'ensemble du territoire gallèsant avec \"souventes\" fois de légères variantes.
V\'aurez bin du piézi, cré non de diou !
\r\n
- \r\n
- Parution : novembre 2012 \r\n
- 104 pages \r\n
- 160x240 mm \r\n
- édité chez : SKOL VREIZH \r\n
- Réf : 758003 \r\n
- Prix public : 10€
- Détails
- Catégorie : Livr en galo
![\"\"](\"images/livre/couverture-du-livre-haote-bertgne.jpg\")
Livre-CD Haute Bretagne, paroles et écrits volume 3
« Ecriv’ous en galo? ». C’est ainsi que l’on a lancé l’appel à l’envoi de textes pour le concours d’écriture en gallo, en 1992. Plus de vingt ans après, cette question a reçu beaucoup de réponses positives de toute la Haute-Bretagne.
\r\nLe présent volume est le troisième recueil publié par le CAC Sud 22 – Marc Le Bris. Comme les précédents, il est bilingue et propose un enregistrement des textes par leurs auteurs ce qui est une façon d’allier la collecte linguistique et le plaisir de découvrir ou retrouver diverses manières de parler du pays gallo. Mais le but est aussi de montrer qu’il existe une création originale en gallo.
\r\nPrix de vente 15 €
\r\n\r\n- Détails
- Catégorie : Livr en galo
Livre-CD Haute Bretagne, paroles et écrits volume 3
« Ecriv’ous en galo? ». C’est ainsi que l’on a lancé l’appel à l’envoi de textes pour le concours d’écriture en gallo, en 1992. Plus de vingt ans après, cette question a reçu beaucoup de réponses positives de toute la Haute-Bretagne.
\r\nLe présent volume est le troisième recueil publié par le CAC Sud 22 – Marc Le Bris. Comme les précédents, il est bilingue et propose un enregistrement des textes par leurs auteurs ce qui est une façon d’allier la collecte linguistique et le plaisir de découvrir ou retrouver diverses manières de parler du pays gallo. Mais le but est aussi de montrer qu’il existe une création originale en gallo.
\r\nPrix de vente 15 €
\r\n\r\n