Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim
1
Date : 2023-04-01
2
Date : 2023-04-02
15
Date : 2023-04-15
16
Date : 2023-04-16
30

Newsletter

Veuillez saisir votre email afin de recevoir l'agenda

24 quai de la Fosse, 44000 Naoned / Nantes
2ème niveau de l'Espace Jacques Demy
Tram 1 Médiathèque
téléphone : 02 51 84 16 07
courriel : degemer@acb44.bzh

Kejadenn Ul lec’h modern hag hewel e kreiz-kêr Naoned Rencontre Un lieu moderne et visible au centre-ville de Nantes
Ecouter, Selaou

HARRY POTTER EN BRETON

Le Temps éditeur a publié en breton le premier tome de Harry Potter : « Harry Potter ha Maen ar Furien ».

La version en breton d'Harry Potter, réalisée par Mark Kerrain, est la 74 ème traduction de la saga à succès de J.K.Rowling à travers le monde. En breton, le livre est beaucoup plus fidèle à la version originale anglaise que ne l'est la version française. Ne serait-ce déjà que par le titre : "Harry Potter ha Maen ar Furien" signifiant "Harry Potter et la Pierre des Sages" donc plus proche de "Harry Potter and the Philosopher's stone" (version originale) que de "Harry Potter à l'Ecole des Sorciers" (version française).

Harry Potter

Copyright